Prolazna priča
Roy Galán
Majka s ljubavlju i pažljivo objašnjava svojoj kćeri značenje i vrijednost riječi "kratkotrajna". "Svi smo kratkotrajni. Sve vrijeme koje imamo danas je."
Ni Mali se čvrsto držala za suknju svoje majke Habibe .
Sidi Ifni svanulo je i juroko je izbrisao predvidivu liniju horizonta, čineći očekivano nebesko plavo zemljano crveno.
Magla je bila toliko gusta da je bilo gotovo nemoguće vidjeti stazu .
Niti Mali nije mrzio rano ustajanje , pogotovo kad je morala prekidati snove koji su za nju bili od najveće važnosti.
Te noći sanjala je smeđu vodu riječnog ušća, s Habibom i njezinim djedom Rafaelom , koji su umrli prije njenog rođenja, netom kad su Španjolci napustili grad, i čiji je unutra imao fotografiju u vojnoj haljini. velike slikovnice sa crtežom leptira na koricama.
U snu Habiba pere dno djellabe koju nosi. Čini to ne skidajući je dok je Rafael pažljivo promatra.
Jedino što blato čini jest da djellabu sve više zaprlja, sve više i više, bez obzira koliko Habiba mahnito trljala.
Čini se da je Rafael zadovoljan , gotovo na mjestu da plješće rukama.
Tada se Habiba kratko zaustavi, pogleda Ni Malija i padne u rijeku poput zrele šljive.
Ni Mali trči prema majci, dok Rafael raširi ruke smješkajući se istim licem na fotografiji.
Habiba tone i nekoliko sekundi samo čujete zvuk vode u kanalu .
Ni Mali nije na obali i pokušava gledati u pozadinu, ali sve je oblačno i on može vidjeti samo svoju sjenu koja pokušava gledati u pozadinu .
Nakon nekoliko sekundi iz vode izlazi bijeli leptir sa smeđim mrljama mačke .
Ni Mali je ne pokušava uhvatiti, ali baš u tom trenutku majka ju je probudila kao i svaki dan, osim ponedjeljka, da ode brati bodljikave kruške s kaktusa.
Dugo mu je to bio jedini način života.
Požurili su uz zid s nekoliko plavih plastičnih kanti koje su se ponekad sudarale s kamenom na cesti.
U daljini su se čule pripreme za karavanski festival .
-Trči, Ni Mali, zakasnit ćemo.
Ni Mali je ubrzala, pokušavajući postići veće korake na svojim malenim nogama.
Habiba je počela prilično kašljati i izvadila maramicu ne usporavajući.
-Prokleta prašina.
Ni Mali nije vidio malu mrlju od krvi na maramici prije nego što ju je majka vratila u džep djellaba.
-Što radiš, Ni Mali? - pitala je Habiba, pomalo očajna jer joj je kći zastala.
Djevojčica je spustila kantu na zemlju i bila je ispred kaktusa koji je izvadio najmanje tri glave.
"Pogledajte kako je lijepo", rekao je, pokazujući na središte biljke.
Tamo je, među stotinama izazovnih vrhova, stajao cvijet fuksije s laticama u obliku endivije .
Ni Mali ga već nije pokušao trgnuti kad ga je Habiba nježno zaustavio rukom.
Ni Mali je s gađenjem pogledala majku.
-Pusti me da uzmem! Za tebe je!
Habiba je uz smiješak ljubila svoju kćer.
-Hvala ti, Ni Mali. Ne želim to. Znate li da su cvjetovi kaktusa kratkotrajni?
Ni Mali nije odmahnula glavom.
-Znate li što je kratkotrajno?
Ni Mali nije ponovno porekao, ponavljajući točno prethodni pokret.
-Efímera je da traje samo jedan dan. Cvijet je rođen danas, a danas će umrijeti.
Niti Mali nije ponovno pogledao cvijet koji joj se sada činio mnogo važnijim, gotovo poput njezinih snova.
"Pa onda, ako će ionako umrijeti, možemo je povesti sa sobom ." Ako to ne želite, stavit ćemo ga u bilježnicu pored djedove fotografije da se osuši ”, rekla je Ni Mali, pokušavajući uvjeriti majku.
Ne, ne Mali. Cvijet je iz biljke. Zar ne vidiš sve šiljke koje ima? Koliko je zelena? I sada, danas, on ima nešto lijepo. Bi li se zaustavio da ga pogledaš da nema cvijeta?
Ni Mali nije pogledao stotine sličnih kaktusa uokolo.
-Pa to moramo prepustiti njemu jer je to jedino lijepo u vezi s tim?
Tako je, Ni Mali. Osim toga, prolazne stvari su najljepše ”, rekla je Habiba, gladeći kćer po čelu.
Pokupili su kante i dvjesto metara dalje čekali su ih ostale žene i djevojke s kojima će dijeliti svoj svakodnevni posao.
Zajedno prije dolaska, Habiba je čučnula do uha svoje kćeri.
-Ni Mali, moja lijepa djevojko, svi smo mi cvijet. Svi smo kratkotrajni . Djed je bio. I ja sam. Ne dopustite da vas itko otrgne, jer sve što imamo danas je i zato što ste lijepi, iako vas vrhovi okružuju, i uvijek ćete, uvijek, biti vrijedni divljenja.
Ni Mali je tada pogledao u svoju kantu i tamo je bio bijeli leptir sa smeđim mrljama bobca.
Samo leprša.
