Djeca su bila sama
Jorge Bucay
Ova lijepa priča Jorgea Bucaya podsjeća nas na svu moć koju imamo kao djeca. Odrasli nas štite … ali također nas mogu ograničiti.
Njihova je majka otišla rano ujutro i ostavila ih je na čuvanju Marini, osamnaestogodišnjoj djevojčici koju je ponekad unajmio na nekoliko sati da se brine o njima u zamjenu za nekoliko pesosa. Budući da je otac umro, vremena su bila preteška da se riskira da posao nedostaje svaki put kad bi baka bila bolesna ili odsutna iz grada.
Kad ju je djevojčin dečko nazvao da je izvede svojim novim automobilom , Marina nije predugo oklijevala. Napokon, djeca su spavala kao i svako poslijepodne, a probudila su se tek u pet. Čim je začula sirenu, uzela je torbu i podigla slušalicu.
Poduzeo je mjere predostrožnosti da zatvori vrata sobe i stavio ključ u džep. Nije željela riskirati da se Pancho probudi i siđe dolje potražiti je, jer je nakon svega imala samo šest godina i na neoprezan način mogla se spotaknuti i ozlijediti.
Osim toga, pomislio je, ako bi se to dogodilo, kako bi objasnio majci da je dječak nije pronašao?
Možda je riječ o kratkom spoju na uključenom televizoru ili u jednom od svjetla u dnevnoj sobi ili možda o iskri iz kamina; poanta je u tome da kad su zavjese počele gorjeti, vatra je brzo došla do drvenog stubišta koje je vodilo do spavaćih soba.
Probudilo ga je bebino kašljanje od dima koji je curio ispod vrata. Bez razmišljanja, Pancho je skočio s kreveta i borio se s kvakom da otvori vrata, ali nije mogao. Ipak, da je uspio, njega i njegova mjesečnog starog brata za nekoliko bi minuta zahvatio plamen.
Pancho je vikao na Marinu, ali nitko se nije odazvao njegovom pozivu u pomoć. Stoga je otrčao do telefona u sobi (znao je okrenuti majčin broj), ali nije bilo linije.
Pancho je shvatio da mora odatle izvući svog mlađeg brata.
Pokušao je otvoriti prozor koji je gledao na izbočinu, ali njegovim je malim rukama bilo nemoguće otključati zasun, a čak i ako je uspio, ipak je morao popustiti žičanu mrežu koju su njegovi roditelji postavili kao zaštitu.
Kad su vatrogasci završili s gašenjem požara, tema razgovora svih bila je ista:
-Kako je taj dječačić mogao razbiti staklo, a zatim rešetku s regalom?
-Kako ste mogli nositi dijete u ruksaku?
-Kako si mogao s takvom težinom spustiti se niz platformu i spustiti se niz drvo?
-Kako si mogao spasiti svoj život i život svog brata?
Stari vatrogasni zapovjednik, mudar i poštovan čovjek, dao im je odgovor:
-Panchito je bio sam … Nije imao nikoga tko bi mu rekao da neće moći.
